Te informamos que el 6 DE DICIEMBRE DE 2024 (de 8:30 a 18:00 Hrs.) se efectuarán los exámenes para la Certificación del Italiano como Lengua Extranjera (CILS) enEl Instituto Italiano de Cultura ubicado en la calle Francisco Sosa 77 en Coyoacán, Ciudad de México. Tel: 55.55.54 oo 44 ext 101, 102, 123. Mail:corsi.iicmessico@esteri.it
SEDES FUERA DE LA CIUDAD DE MÉXICO
UNAM – FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES –ACATLÁN
Av. Alcanfores s/n Santa Cruz Acatlán Naucalpan de Juárez, Edo. De México Tel.: 56.23.15.15, Responsable: Prof. David Rey Avila mail:davidrey@apolo.acatlan.unam.mx
· UNAM – FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ARAGÓN
Av Hacienda de Rancho Seco s/n, Impulsora Popular Avicola, 57130
Nezahualcóyotl, México. Teléfono 56230222 Ext-83033E-mail centrodelenguas@aragon.unam.mx; página Webhttp://cle-aragon.unam.mx.
Responsable: VICTOR ANDRÉS GARCÍA CABRAL MARTÍNEZ
· UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERÉTARO
Facultad de Lenguas y Letras, Centro Universitario
Hidalgo S/N, Col. Las Campanas Cerro de las Campanas (junto a la Facultad de Ingeniería) Querétaro, Qro. C.P. 76010 Tel.: 01 442 1921200 Ext. 61050 Responsable E-mail:lulupe@uaq.mx
· UNIVERSIDAD JUÁREZ AUTÓNOMA DE TABASCO
Ave. Universidad S/N Zona de la Cultura C.P. 86020 Tel. 01 993 3126480Villa Hermosa, Tabasco Coordinación Centro de Enseñanza de Idiomas E-mail:rubenzapatad@hotmail.com Responsable: Maestro Rubén Zapata
· UREI. UNIVERSIDAD DE RELACIONES INTERNACIONALES A.C
Av. Chairel No.208, Col Ex-Country Club, C.P.89250
Tampico, Tamaulipas, Teléfono: +52 (833) 219-2498
Responsable: Lic, Leticia Rivera Chaves; mail:vicerrectoria@urei.edu.mx
· CENTRO GIUSEPPE VERDI XALAPA
Calle R. Lucio n. 51 -2 Cap 9100 Col. Centro
Xalapa, Veracruz Responsable: Prof. Mauro de Rosa /Tel. 01 228 81 88770 Prof. Roberto Ferrari E-mail:correocasaitalia@gmail.com
Nota: se realiza el examen únicamente en la sede en la que se inscribe el candidato.
Requisitos
a) Llena la solicitud de inscripción¡Descárgalo aquí (PDF)!
b) Envía junto con la solicitud, copia de un documento oficial de identificación con fotografía que sea legible, misma que se deberá presentar el día del examen.
c) Realiza el pago mediante depósito referenciado en el banco HSBC, solo a la cuenta número 4024485237, a nombre del instituto italiano de cultura y solicite el clave rap 250. Deberás poner como referencia tu apellido y nombre completo a fin de identificar su pago.
d) La edad mínima es de 17 años cumplidos para el día del examen.
e) Todos tus documentos deberán ser entregados exclusivamente en la recepción de este Instituto, de no ser posible la entrega personal, podrás enviar dicha documentación por medio de mensajería privada con notificación de rastreo. Agradecemos considerar el trámite anterior como indispensable.
f) a) La fecha límite para entregar las solicitudes y pago de la cuota de inscripción será el próximo día LUNES 21 DE OCTUBRE DE 2024 hasta las 19.00 hrs.
Se informa que las nuevas cuotas de inscripción establecidas para el año 2024 son las siguientes:
| LIV. A1 y A2 | LIV. UNO– B1 | LIV. UNO – B1 CITTADINANZA | LIV. DUE – B2 | LIV TRE – C1 | LIV. QUATTRO – C2 |
| $1300.00 | $1,700.00 | $2,500 | $2,100.00 | $2,300.00 | $2,700.00 |
Si ya has efectuado dicho examen con anterioridad, y tienes pendiente por aprobar algunas habilidades, podrás presentarte a repetir las pruebas no superadas dentro de un periodo no mayor a un (1) año a partir de la fecha en que presentaste el último examen, pagando la cuota por cada habilidad según el nivel que corresponda:
| LIV. A1 y A2 Precils | LIV. UNO B1 | LIV. DUE B2 | LIV TRE C1 | LIV. QUATTRO C2 |
| $450.00 | $750.00 | $800.00 | $ 900.00 | $ 900.00 |
FAQ
¿Me pueden dar factura por el pago de mi examen?
– El Instituto Italiano de Cultura es la Oficina Cultural de la Embajada de Italia y como sede diplomática no se emiten facturas o recibos fiscales.
¿Puedo pagar el examen en el Instituto Italiano pero hacer el examen en otra sede de exámenes Cils?
– Si quieres hacer tu examen de certificación en otra sede diferente a la del IIC comunícate directamente con la misma, ya que no podrás realizar el proceso de inscripción en una sede y hacer el examen en otra.
¿Si ya pagué, que hago con el comprobante, lo guardo?
– Por favor, entréganos el comprobante original del pago (no aceptamos fotocopias del mismo y te recomendamos conservar una fotocopia del pago).
¿Puedo mandar mis documentos por e-mail?
– Es importante que consideres que no recibimos documentación vía correo electrónico.
¿Si se me pasó la fecha límite puedo entrarlos después?
– En este caso, no es posible dado que el sistema de inscripciones se cierra y no permite el acceso a nuevas solicitudes.
¿A qué hora me tengo que presentar al examen?
– Te aconsejamos llegar al menos media hora antes de las 9:00 a fin de proceder al registro. No podrás acceder al examen una vez comenzado el primer módulo de audio y bajo ninguna excepción se aplicará en un segundo momento. En caso de no presentarte puntualmente al examen los días y horarios señalados, la cuota de inscripción no será devuelta ni podrá transferirse para exámenes posteriores.
Ya hice el examen, ¿Cuándo puedo saber si lo pasé?
– Para tu conocimiento los resultados correspondientes a la última sesión efectiva se encontrarán disponibles en la página:https://online.unistrasi.it/riscils.aspaccediendo con el número de matrícula y fecha de nacimiento. Además de ver los resultados, se podrá descargar el “documento di riepilogo» en formato pdf. El proceso para saber el resultado toma alrededor de 2 a 3 meses y de 5 a 6 meses para que los diplomas lleguen al instituto.
Ya pude ver los resultados y pasé el examen, antes de que envíen los certificados, ¿El Instituto podría darme una constancia donde se señala que si aprobé el nivel?
– El Instituto Italiano de Cultura es sede de aplicación de exámenes sin embargo podemos expedir ninguna constancia de los exámenes CILS, dado que es de uso y responsabilidad exclusiva de la Universidad para Extranjeros de Siena en Italia.
¿Cuándo me mandan a mi casa el certificado CILS?
– Te avisamos que el Instituto Italiano de Cultura no envía los certificados a domicilios privados. Deberás llamar y verificar que haya llegado a nuestras oficinas. Puedes pasar a recogerlo con una copia de tu INE o Pasaporte. Ten en cuenta que conservamos el certificado solamente un año. Después de este periodo si los candidatos no recogen sus certificados, estos serán destruidos y deberán hacer las gestiones directamente con la Universidad de Siena para recogerlos.
A t e n t a m e n t e
Dr. Gianni Vinciguerra
DIRECTOR DEL ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Para mayores informes:corsi.iicmessico@esteri.it
Certificado de Italiano como Lengua Extranjera
Examen oficial reconocido por el Gobierno Italiano y por el Consejo Europeo. EL CILS – Certificado de Italiano como Lengua Extranjera – es el título oficial que declara el grado de habilidad lingüística y comunicativa del italiano como lengua extranjera. El Certificado CILS es un título de estudio expedido por la Università per Stranieri di Siena www.unistrasi.it según los términos de la ley del 17 de febrero, 1992 n. 204 y de acuerdo con la convención con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia del 12 de enero, 1993.
Los niveles CILS
Existen 4 niveles CILS: Nivel UNO , Nivel DOS , Nivel TRES y Nivel CUATRO , cada uno de los cuales supone un manejo lingüístico y comunicativo más alto, según los parámetros previstos en el documento del Consejo de Europa titulado: Modern Languages: Learning, Teaching, Assessment. A Common European Framework of Reference (1996). Para obtener el Certificado en uno de los cuatro niveles es necesario aprobar un examen que consta de cinco partes, que incluyen una prueba auditiva, otra de comprensión de lectura, una de análisis de las estructuras de la comunicación, una prueba de producción escrita y otra de producción oral. Durante el año 2001, además, se han agregado dos niveles PRE-CILS: A1 y A2 , destinados a quienes necesiten un certificado de italiano L2, aún en una fase inicial del proceso de aprendizaje del idioma.
Destinatarios
El CILS está destinado a aquellos ciudadanos extranjeros o italianos residentes en el exterior. Para poder presentarse al examen no es necesario poseer títulos de estudio en particular, ni haber aprobado un examen CILS de un nivel inferior. Las pruebas CILS no están ligadas a ningún método en particular o a algún curso de italiano en particular.
Uso del certificado
El CILS sirve a quien estudia italiano, a quien trabaja y estudia en contacto con la realidad italiana, a quien quiere medir la propia capacidad en italiano. Cada nivel del CILS atestigua una capacidad comunicativa que se emplea en situaciones y contextos diversos. El reconocimiento de cada nivel de certificación para los extranjeros que quieren desarrollar actividades en relación con instituciones italianas (en ámbitos profesionales y de estudio) es otorgado por el documento del Ministerio de Asuntos Exteriores, Sistema coordinado de Certificaziones de italiano para extranjeros, Roma, 1998.
El nivel UNO y el nivel DOS garantizan la capacidad de comunicarse con autonomía en las situaciones cotidianas.
El nivel DOS permite afrontar una mayor variedad de situaciones, siempre típicas de la vida cotidiana. Es el nivel que permite inscribirse a las Universidades italianas sin deber presentar la prueba de conocimiento de lengua italiana.
El nivel TRES permite comunicarse en situaciones cotidianas y también en diálogos formales de tipo público y en los informes de trabajo.
El nivel CUATRO comprueba la capacidad comunicativa que debe tener un extranjero para utilizar la lengua italiana en el ámbito profesional: por ejemplo, es el nivel adecuado para enseñar el italiano como L2. Muchas empresas italianas que operan al exterior o que quieren captar personal extranjero, o empresas extranjeras que tienen contactos comerciales con Italia, solicitan a los propios dependientes una de las certificaciones CILS, con base a las funciones laborales que deberán llevar a cabo.
Las pruebas y la evaluación
Todas las pruebas son elaboradas y evaluadas en el Centro de Certificaciones de la Università per Stranieri di Siena con base al parámetro europeo establecido en documentos del Consejo Europeo. Cada una de las 5 habilidades es valuada con 20 puntos. Para cada habilidad se debe obtener el puntaje mínimo de 11 puntos. El puntaje total máximo acumulable es de 100 puntos. El puntaje mínimo posible es de 55 puntos. Para obetener la certificación CILS el candidato debe obtener el puntaje mínimo de cada habilidad. Si el candidato obtiene el puntaje mínimo sólo en algunas habilidades, el resultado obtenido es capitalizable: es decir, en un examen sucesivo el candidato puede presentar las pruebas relativas a las habilidades no superadas anteriormente. Las habilidades capitalizadas tienen validez por un año a partir del primer examen sostenido.
